The families of Jeffrey Dahmer's victims were reportedly not informed about the Netflix series, even though their testimony is reenacted in it.